Gli operatori o i professionisti usano attribuire per semplicità o per una questione di praticità, per identificare le coppie di valute utilizzano dei termini – parole più corte (short), il cosiddetto linguaggio comune per gli operatori e i professionisti del forex

EUR/USD: viene chiamato semplicemente EURO

GBP/USD: il tasso di cambio Sterlina/Dollaro è conoscituto nel gergo come CABLE

USD/JPY: Dollaro/ Yen Giapponese è conosciuto come Dollar Yen;

USD/CHF: Dollaro/ Franco svizzero è chiamato Dollar Swiss, or Swissy;

USD/CAD: US Dollar / Canadian Dollar è chiamato Dollar Canada, or C-Dollar;

AUD/USD: Australian Dollar / US Dollar conosciuto come Aussie Dollar;

EUR/GBP: Euro / British Pound conosciuto come Euro Sterling;

EUR/JPY: Euro / Japanese Yen conosciuto come Euro Yen;

EUR/CHF: Euro / Swiss Franc chiamato Euro Swiss;

GBP/CHF: British Pound / Swiss Franc è chiamato Sterling Swiss;

GBP/JPY: British Pound / Japanese Yen conosciuto come Sterling Yen;

CHF/JPY: Swiss Franc / Japanese Yen  è chiamato Swiss Yen;

NZD/USD: New Zealand Dollar / US Dollar conosciuto come New Zealand Dollar or Kiwi.